《当市场碰撞时》荣获《金融时报》暨高盛2008年度最佳商业图书奖

2008年10月14日，纽约——穆罕穆德•埃尔埃林（Mohamed El-Erian）今天凭借《当市场碰撞时：全球经济变化时代的投资策略》一书荣获《金融时报》暨高盛2008年度最佳商业图书奖  （http://www.ft.com/indepth/bookaward2008）。该书及时地提醒人们关注当今全球经济和金融体系的根本性变化，同时呼吁可能误读重要信号的投资者积极采取行动。本书由麦格劳-希尔出版社出版。

在纽约广场酒店举行的颁奖晚宴上，《金融时报》编辑莱昂内尔•巴贝尔（Lionel Barber）和高盛董事长兼首席执行官劳尔德•贝兰克梵颁发了这一奖项。主旨发言人是IBM公司董事长、首席执行官兼总裁彭明盛（Samuel J. Palmisano）。CNBC的主播玛丽亚•巴蒂洛莫（Maria Bartiromo）担任晚宴的联席主持。

穆罕穆德•埃尔埃林从激烈的竞争中脱颖而出，赢得了3万英镑的奖金。该奖项现已是第四届，旨在甄选“对现代商业问题提出最具说服力、最引人入胜的见解”的书籍。其他五名入围者也将分别获得5,000英镑的奖金。获奖作品的销量预计会有大幅提升。

《金融时报》编辑莱昂内尔•巴贝尔说：“《当市场碰撞时》将现代金融与宏观经济学有机地结合起来，对目前的金融风暴做出了清醒和有先见的诊断，同时也为未来提供了重要的药方。该书的获奖可谓 是实至名归”。

高盛董事长兼首席执行官劳尔德•贝兰克梵说：“穆罕穆德•埃尔埃林为全球金融危机提供了极具价值的背景分析。本书通俗易懂，具有较强的说服力。《当市场碰撞时》是当之无愧的获奖作品”。

2008年度的评委会成员包括：

莱昂内尔•巴贝尔：《金融时报》编辑
劳尔德•贝兰克梵：高盛集团有限公司董事长兼首席执行官
尼埃尔•弗格森（Niall Ferguson）教授：学者、作家和金融历史学家
马里奥•蒙蒂（Mario Monti）：米兰博科尼大学校长、欧盟前竞争委员会主任
海伦•亚历山大（Helen Alexander）：贝恩资本高级顾问、劳斯莱斯和森特理克集团非执行董事、英国工业联合会（CBI）副总裁
金圣周（Sung-Joo Kim）：圣周集团和MCM集团董事长兼首席执行官

欲了解更多的信息，请联系：

Midas PR（英国）
Katrina Power/Steven Williams
+44 (0)207 584 7474
+44 (0)79639 62538
katrina.power@midaspr.co.uk

Goldberg McDuffie Communications（美国）
Camille McDuffie
+1 212-446-5106
cmduffie@goldbergmcduffie.com

《金融时报》
Lizzie Allen
+44 (0)207 873 4463
Lizzie.Allen@FT.com

Darcy Keller
+1 212-641-6614
Darcy.keller@ft.com

高盛
Ed Canaday
+212-357-0005
ed.canaday@gs.com

《金融时报》暨高盛2008年度最佳商业图书奖

2008年度获奖作品

《当市场碰撞时：全球经济变化时代的投资策略》
穆罕穆德•埃尔埃林（麦格劳-希尔出版社）

《当市场碰撞时》及时地提醒人们关注当今全球经济和金融体系正在发生的根本性变化，同时呼吁可能误读重要信号的投资者积极采取行动。

虽然某些人习惯把资产类别的错误定价看作是“噪音”，但这部令人信服的作品显示出为何错误定价是重要的机遇和风险信号，而且可以决定未来很多年的市场状况。穆罕穆德•埃尔埃林是当今金融界最 受人尊敬的作家之一。在本书中，他为最近的事件提供了恰当的背景，为读者提供了解释市场、顺应全球经济变化以及规避风险的工具。

穆罕穆德•埃尔埃林是世界上最大的投资管理公司之一——太平洋投资管理公司（PIMCO）的联席首席执行官兼联席首席投资官。此前，他曾担任管理哈佛大学350亿美元捐赠基金的哈佛管理公司总裁兼首席执行官。他曾在国际货币基金组织工作过15年，主要研究政策、资本市场和多边经济问题。2004年，《财富》杂志把他评为“共同基金梦之队”八名成员之一。

入围名单

《辉煌的交易：贸易塑造了世界——从史前至今》
威廉•伯恩斯坦（William Bernstein）（大西洋出版社）

《辉煌的交易》讲述了全球贸易从史前的起源到当今各种争议的史诗故事。本书让读者穿越时空，全面了解从1655年英国人到牙买加掠夺糖的历史到当今围绕全球化所展开的激烈辩论，从2世纪中国与古罗马之间的丝绸之路到16世纪葡萄牙垄断香料过程的兴衰。伯恩斯坦在书中阐述了我们自古以来对贸易的依赖如何为地球的农业繁荣做出贡献、刺激知识和工业的进步，并让我们在兴盛的同时也变得更加脆弱。

威廉•伯恩斯坦是一名金融理论家。他以现代投资组合理论领域的研究和撰写个人投资者金融自助书（这类书籍为希望自己管理股票投资组合的个人提供指导）而闻名。伯恩斯坦拥有化学博士学位和神经学医学博士学位。他在退休前一直从事精神学的研究，目前居住在美国俄勒冈州。

《冷酷的钢铁：全球钢铁业百亿美元争夺战》
蒂姆•博凯（Tim Bouquet）和拜伦•奥希（Byron Ousey）（小布朗出版集团）

2006年，最大的两家钢铁生产商在市场垄断地位的争夺战中展开了激烈的厮杀。拉克什米•米塔尔 向竞争对手阿塞洛提出了友好并购的建议。拉克什米•米塔尔是一名出生在加尔各答的实业家。他出身贫寒，但经过奋斗成为了世界第四大富豪。阿塞洛是一家泛欧公司，西班牙、卢森堡和比利时政府都持有该公司的股份。阿塞洛的首席执行官盖伊•多尔是法国人而且反复无常。他严词拒绝了并购建议，从而引发了高达数十亿美元的大规模恶意收购，其间涉及到融资、微妙的政府和股东关系，以及侵略主义和两面派的各种指控。《冷酷的钢铁》是一部节奏紧凑、惊心动魄的作品，生动地展现了大企业在争夺战中的博弈。

蒂姆•博凯是一名新闻记者、作家、编辑、播音员和旅行家。他为《每日邮报杂志》和《泰晤士报杂志》等重要刊物撰写专栏。他为《每日邮报杂志》撰写了出现在英国杂志上的第一篇拉克什米人物特写，并得到了无限制采访米塔尔家族及米塔尔钢铁公司高层领导的机会及他们的充分配合。

拜伦•奥希是嘉信公关顾问公司的董事总经理。嘉信是一家国际金融公关顾问公司，专门为政府及大型企业提供收购和合并方面的建议。在米塔尔阿塞洛的争夺战中，他向卢森堡政府提供沟通策略方面的建议。

《超级黑帮：犯罪无国界》
米沙•格兰尼（Misha Glenny）（兰登书屋）

本书一开始就描写了一起发生在英格兰股票经纪人圈内骇人听闻和令人费解的谋杀案，而接下来的故事通常非常恐怖，可有时也令人振奋；稀奇古怪的时候居多，却也时不时幽默一把。但加在一起，这些故事为影子经济描绘了一幅让人惊诧的画面。影子经济经历了快速的增长，现已占全球GDP的近20%。

有组织犯罪以往是八卦媒体追求耸人听闻效应的专业报道领域，但现在已经从多方面悄悄地渗透到我们的生活中。这部扣人心弦的作品揭示了当今世界范围内的犯罪案件本质，同时还深入剖析了全球化的陷阱：即合法与非法规则之间的区别通常非常模糊。《超级黑帮》分析了全球范围内犯罪、政治和金钱的关系，这种关系自上个世纪80年代以来已经变得相互交织和相互依赖，其形式也与以往全然不同。本书的论点是：常规的执法方式已经不再适用于现在的新问题，因为现在问题的根源是全球贫困和日益加大的贫富差距。

米沙•格兰尼是一名杰出的新闻记者和历史学家。作为《卫报》和英国广播公司驻中欧的记者，他记录了共产主义的垮台和前南斯拉夫的战争。他曾获得过多个新闻领域的重要奖项，包括广播业杰出贡献 索尼金奖。他写过三本关于东欧和巴尔干半岛的书，并经常担任美国和欧洲政府在主要政策问题上的顾问。他曾在某非政府组织担任过三年的领导职务，参与了塞尔维亚、马其顿和科索沃的重建。他目前居住在伦敦。

《重新混和：在复合型经济中让艺术与商业繁荣发展》
劳伦斯•莱斯格（Lawrence Lessig）（布鲁姆斯伯利学术出版社）

受公司利益驱动的限制性版权体系对我们的儿童以及任何创造、欣赏或销售任何形式艺术的人而言都是有百害而无一利的。对许多人来说，新技术让人们很难不去违抗这些不合理甚至站不住脚的法律。 当今最有才华的一些艺术家都是罪犯，我们的孩子也是。他们不认为他们利用电脑和网络的功能有什么错，无论是为朋友刻录一张受版权保护的CD，还是“截取”电影、视频及歌曲桥段等并对其进行艺术加工。

莱斯格建议，通过采纳“读写文化”，让使用者在消费艺术的同时也能创造艺术，我们可以保证 让创作者获得他们理应得到和需要的艺术、商业及伦理支持。他向我们展示了我们可以和应该怎样利用新 的复合型经济，将传统文化的盈利目的与“分享文化”相结合，从而使那些创造和消费文化的群体受益。

劳伦斯•莱斯格是斯坦福大学法学院的法学教授以及该学院“互联网和社会中心”的创始人。此前，他曾担任哈佛大学法学院的博克曼法学教授以及芝加哥大学教授。他还担任过第七巡回上诉法院法官理查德•伯斯纳（Richard Posner）以及美国最高法院大法官安东宁•斯卡利亚（Antonin Scalia）的书记员。

莱斯格教授的其它著作还包括《法典第二版》（2007年）、《免费文化》（2004年）、《思想的未来》（2001年）以及《网络空间的法典及其它法律》（1999年）。他目前担任知识共享计划、 MAPLight和阳光基金会的董事。他曾担任过免费软件基金会、电子前沿基金会、科学公共图书馆和公共知识组织的董事。他同时还是《连线》、《红鲱鱼》和《行业标准》等杂志的专栏作家。

《滚雪球：沃伦•巴菲特及其人生经营》
爱丽丝•施罗德（Alice Schroeder）（布鲁姆斯伯利出版社）

“人生就像滚雪球。最重要的就是找到湿雪和长长的山坡”。沃伦•巴菲特首次敞开了他的世界， 让爱丽丝•施罗德获得了前所未有的机会去了解他和他的文档、朋友及下属。本书提供了以往从未出版过的深度分析，让读者透视巴菲特的性格和人生，并浓缩了那些使其获得非凡成功和声誉的原则及理念。

《滚雪球》向读者呈现了巨大的成功、卓越的领导力和慷慨的慈善家背后的巴菲特。本书记录了巴菲特的思想，其视角可以运用到生意中以及主导我们生活的日常决策中。

以往有很多关于巴菲特的书都声称发现了解释他投资天才的公式，但《滚雪球》是第一本也是仅有的一本得到沃伦•巴菲特本人合作的作品。

作者爱丽丝•施罗德是著名的保险业分析师和作家，在摩根士丹利担任董事总经理。施罗德女士出生在德克萨斯州，拥有德州大学奥斯丁分校的学士学位及工商管理硕士学位。毕业后她搬到了东海岸，从事金融业工作。她以前曾是注册公共会计师，现与丈夫居住在康涅狄格州。

编者注：
各出版社或设在各国的真实冠名发行人应邀提交《金融时报》暨高盛2008年度最佳商业图书奖参选作品的截止时间为2008年6月30日。条款与条件详情可查询www.ft.com/bookaward。这一一年一度的奖 项旨在选出对现代商业问题（包括管理、金融和经济学）提出“最具说服力、最引人入胜的见解”的书籍。

关于《金融时报》：
作为全球领先的商业报纸之一，《金融时报》因其权威性、完整性及准确性在国际上享有盛誉。 《金融时报》提供广泛的新闻、评论及分析，在全球拥有24个印刷点，日发行量达429,381份（2008年9 月ABC的数据），在全球拥有超过140万名读者。FT.com是网上商业情报的宝库，为全球商界提供新闻、评论、数据及分析精华。FT.com拥有710万读者，月浏览页数达7,200万（2008年3月ABC的电子数据）。

关于高盛：
高盛集团是一家银行控股公司和世界领先的投资银行、证券及投资管理公司，在世界各地向重要、多样化的客户提供全系列的服务，客户包括企业、金融机构、政府和高净值个人。公司成立于1869 年，总部设在纽约，在伦敦、法兰克福、东京、香港和其它主要世界金融中心均设有分支机构。